30 Мая 2022
Брянский язык. Урок № 2.
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №2.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
Ала`нь, м. Луг, пастбище. Спазаранку устаним и начинаим рабить: скатну выганяим на алань, абед гатуим, мыим биллё – да мала ли дилоу. (Почепский район).
Близня`ты, мн. Близнецы. А у нас нидавна близняты радилися, два мальчика. (Климовский район).
Бо`льно, нареч. Очень, весьма. Больна мала ты, штоп тибя слухацца. (Унечский район).
Вёдро, ср. Ясная, солнечная, сухая погода. Ужо няделю нима дажжа, вёдра эта пагубить усё, ходь ба брызну який-нибудь мелкий дожж. (Почепский район).
Глухота`, ж. Тишина, покой. Щас глухата у сяле стаить. (Климовский район).
Дво`ру, нареч. Домой. Мой сын ужо бальшый стау, двору позна приходить. (Клетнянский район).
Кло`пот, част. Ладно, пусть, пускай. Надела кохту, да задам напярёт, клопат, нихай ужо так. (Суражский район).
Крове`ц, м. Портной. У мяне сасет кравец, усё сам шыить. (Климовский район).
Ма`цать, несов. Трогать, ощупывать руками. Булауку мацала, мацала на кохти, так и ни найшла. (Климовский район).
Нечёпа`ный. Нетронутый. Суп так стаить ничопаный, нихто ни еу. (Красногорский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
|
