02 Сентября 2022
Брянский язык. Урок №13
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №13.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
Дення`ть, несов. Светать. Ня магу утрам доуга спать, чуть дянняя – ужо устаю. (Новозыбковский район).
Жуди`ться, несов. Беспокоиться, тревожиться. Нечива тута жудицца, пайдём удвух. (Севский район).
Зала`пить, сов. Починить, поставить заплаты на что-нибудь. Штаны падрались, нада залапить. (Почепский район).
Залёта, м. Возлюбленный. У залёты маяго фтарая паявляицца. Маладец залёта мой, гуляить ни тиряицца. (Брянский район).
И`нший, мест. Определит. Иной, другой. Иншые памёрли з голаду, дарогай ехаушы. (Унечский район).
Кабано`к, м. Молодой кабан. Добры задауся кабанок, харашо есть. (Унечский район).
Отсе`вки, только мн. Окончание сева и посвящённый этому праздник. Атмичали празник, када пасеють атсеуки называицца. (Почепский район).
Подажня`ть, несов. Дразнить. Будиш падражнять сабаку, укусить. (Карачевский район).
Прус, м. Таракан. Прусы тяпло любять, так што чащей у кухни ванны заводюцца. (Брянский район).
Тарбу`ль, м. Колода для рубки дров. Тарбуль новый паставили, тяперь добра будя дровы сечь. (Суражский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. Арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
| 
