23 Июня 2022
Брянский язык. Урок № 5.
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №5.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
Во`зка, ж. Поездка. Сядьни зделау десить возак сена, а назаутрива нарят на кирпич, думаю, возак шесть изделаю. (Новозыбковский район).
Восьмёток, нареч. Всмятку. Яечки зварины васьмётак. (Карачевский район).
Га`рка, ж. Кружка. Шчас гарки у стаканчик, а тады были у паулитру и большы. (Новозыбковский район).
Дро`безь, ж. Мелочь. На етам гароди бульба – адна дробязь. (Климовский район).
Едо`вый. Съедобный. Дак ета ж ядовый грип, яго можна есьть! (Почепский район).
Западня`,ж. Дверца, закрывающая вход в подполье. Ты пат пол лазила и забыла западню закрыть. (Брянский район).
За`ни`зки, мн. Бусы. У мяне заниски на четырёх нитках. (Унечский район).
Каву`н и ка`ун, м. Арбуз. А у Брянску дауно ужо на базари кауны прадають. (Трубчевский район).
Ласкота`ть, несов. Щекотать. Будя табе яго ласкатать. (Жуковский район).
Морща`к, м. Морщина. Марщаки па усяму лицу. (Гордеевский район).
Невжо`, част. вопросит. Неужели. Невжо ета правда? (Климовский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
| 
