10 Июня 2022
Брянский язык. Урок № 3.
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №3.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
Аля`киш, м. Недопеченный хлеб. Я фсигда пяку у печки, но бывая, ни выпикаицца увесь, получачаица алякиш. (Почепский район).
Ба`врик, м. Белый гриб. У баврикаф шляпачка малинькая, баврик жариши, ён як курятина. (Почепский район).
Бато`г, м. Палка, трость. Бапка старая ужо, з батагом па хати ходить. (Погарский район).
Ве`йка, ж. Ресница. У глаз вейка папала, мулить. (Климовский район).
Глуме`ть, несов. Забывать, лишаться памяти, соображения (по старости). Я уж старая, стала глуметь, забывацца. (Карачевский район).
Дроти`на, ж. Железный прут; кусок проволоки. Во етай дратинай нада калитку падвизать. (Клетнянский район).
Каса`тка, ж. Деревенская ласточка. У нас пат крышай касатки жывуть. (Севский район).
Ло`жак, м. Кровать, постель. Кали праснесся, застяли ложак. (Климовский район).
Ме`жень, ж. Середина лета. Як межань пройдя, дак на зиму уремя пойдя. (Злынковский район).
Мы`ленка, ж. Баня. Мы сваю мылинку сами делаим. (Унечский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
| 
