18 Августа 2022
Брянский язык. Урок № 12.
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №12.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
Журави`на, ж. Клюква. Журавину па снегу можна сабирать. (Красногорский район).
Заколе`ть, сов. Промёрзнуть, закоченеть. Саусем закалела на холади, дак у хати трошки атагреюсь. (Жирятинский район).
Изви`х, м. Вывих. Бабку лечуть ат извиху и испугу. (Климовский район).
Карпе`тки, мн. Шерстяные носки, вязанные вручную. Вам нада насить карпетки, их можна связать самим. (Трубчевский район).
Кво`лый. Слабый, хилый, вялый; болезненный. У мине внучка кволая, нияк ни выкарабкаицца из бальницы. (Климовский район).
Колготно`, нареч. Шумно, суетно. Дети понабегли, стала калгатно в хати. (Почепский район).
Ла`сый. Сытый, упитанный. У нас быв хазяин, такий ласый, што чуть пралазиу у двери. (Суражский район).
Маму`ра, ж. Топор. З мамурай мужыки у лес ходють, работають. (Климовский район).
На`волочь, ж. Пасмурная погода. Куды там ехать у такую навалач! (Брянский район).
Ныря`, ж. Нора. Тую нырю, што ты шукау, зарыли улетку. (Трубчевский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
| 
