23 Мая 2022
Брянский язык. Урок № 1.
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №1.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
1. Агре`ст, м. Крыжовник. А щас паспели смародыня, агрест да вишня. (Севский район).
2. Бажи`ть, несов. Капризничать. Избалавали рибёнка, никаво ни слухаицца, тока и бажыть. (Брасовский район).
3. Вво`лечку, нареч. Сколько угодно, сколько хочется; вдоволь, вволю. Нагаварилися мы з ею вволячку, цельный день. (Новозыбковский район).
4. Горобе`ц, м. Воробей. Нынча у сенцы гарабец залятеу. (Брасовский район).
5. Доку`ка, ж. Беспокойство, забота. Як большоя хазяйства, так и дакука бальшая. (Комаричский район).
6. Заверта`ник, м. Блинчик с творогом. Памаги мне даделать завиртаники: ты клади творах, а я буду завертывать. (Погарский район).
7. Каковя`ка, ж. Неожиданная удача, везение. Ей усигда какавяки. (Рогнединский район).
8. Лу`нье, ср. Рассвет. Тольки яще луння, а ты ужо устау. (Севский район).
9. Муро`г, м. Молодая сочная трава; мурава. На мурагу и паляжать можна. (Красногорский район).
10. Начто`, нареч. Зачем, для чего. Ну нашто яны мне, ниси абратна. (Суземский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
| 
